Une chaussette trouée au talon et un jean déchiré au genou se raccommodent tous les deux, avec deux gestes différents. J’ai mis chaque mot du dictionnaire en face de son geste.
C’est quoi le raccommodage ?
Le Larousse définit le raccommodage comme l’« action de raccommoder quelque chose, fait d’être raccommodé ».
Raccommoder veut d’abord dire remettre en état un objet usé, par exemple des assiettes anciennes.
Puis vient le sens qui nous occupe : réparer du linge à l’aiguille et au fil, comme un accroc à un pantalon. Le mot ne dit rien de la technique.
Quel est le synonyme de raccommodage ?
Le Larousse en donne huit, Le Robert onze. Voici les principaux, et ils ne sont pas interchangeables : chacun nomme un geste précis, ou un registre.
| Le mot | Ce qu’il désigne | La nuance |
|---|---|---|
| Reprise, reprisage | un raccommodage qui cherche à reconstituer le tissage (Le Robert) | on refait le tissu sur le trou, fil par fil |
| Rapiéçage | réparer un vêtement en y posant, en y cousant une ou des pièces | on couvre le trou avec un autre tissu |
| Stoppage | réparer une déchirure en reconstituant la trame et la chaîne de l’étoffe | la reprise invisible, un métier à part (cité par Le Robert, pas par le Larousse) |
| Ravaudage | raccommoder à l’aiguille, repriser | marqué vieux par le Larousse, vieilli par Le Robert |
| Rapetassage, rafistolage | réparer sommairement, grossièrement | registre familier |
Raccommodage est le mot parapluie, et reprise ou rapiéçage en sont les deux grandes branches.
Le stoppage retisse la chaîne et la trame avec une longue aiguille à stopper, et des fils pris dans les ourlets et les coutures du vêtement lui-même. Wikipédia le dit invisible sur l’endroit après repassage, et encore proposé chez des teinturiers de luxe.
Trois gestes, trois cas
Pour choisir, je pars d’une question : est-ce qu’il manque un peu de tissu, beaucoup, ou est-ce que seul le fil d’une couture a lâché ?
La reprise, pour un petit trou
La reprise refait un petit morceau de tissu à la place du trou. Elle rejoue le tissage à l’aiguille : la chaîne, ce sont les fils tendus sur le métier, la trame, ceux qui passent entre eux (Wikipédia).
Le geste suit le blog Les Triconautes. Il te faut :
- un objet arrondi : un œuf à repriser, ou une tasse, une bouteille, une ampoule ;
- de la laine, la même que celle de la chaussette si possible, sinon une couleur proche ;
- une aiguille à laine, ou une aiguille à repriser : plus grande qu’une aiguille à coudre, avec un chas plus grand pour passer la laine.
- Glisser l’objet arrondi dans la chaussette, sous le trou. Il garde le tricot écarté, et on voit mieux les mailles.
- Accrocher le fil quelques mailles avant le trou, dans un tricot solide. Une reprise ancrée dans des mailles fragiles part avec elles.
- Tendre la chaîne : des allers-retours verticaux qui couvrent tout le trou, chaque fil piqué dans le tricot solide, quelques mailles au-dessus et au-dessous du trou.
- Tisser la trame : chaque fil passe dessus un fil de la grille, dessous le suivant, et ainsi de suite ; la ligne suivante fait l’inverse, en quinconce.
- Piquer dans le tricot au bout de chaque ligne. C’est ce qui tient la reprise, et ce qui l’empêche d’être trop serrée.
- Rentrer les fils qui dépassent.
Le résultat se voit : plus épais et plus rigide que le tricot, même avec le fil d’origine, préviennent Les Triconautes.
Le rapiéçage, pour un grand trou
Rapiécer, c’est réparer en posant ou en cousant une pièce. On ne refait pas le tissu, on en ajoute un.
Le blog Treasurie conseille la pièce pour les grands trous et les grandes déchirures, et en fait la réparation de jean la plus courante.
Une pièce toute faite se coud à la main ou à la machine comme un écusson.
La page sur la pièce toute faite qu’on colle au fer dit sur quels tissus elle tient.
La couture décousue, quand rien ne manque
Quand le tissu est intact et que seul le fil a lâché, il n’y a ni trou à tisser ni pièce à poser. On referme la couture, et si l’envers n’est plus accessible, à la main au point glissé, depuis l’endroit, sans que le fil se voie.
Chaussette ou jean : le même geste ?
Non : le geste change avec le trou.
La chaussette en laine trouée au talon se reprise. C’est un tricot, le trou est petit, et une grille tissée sur un œuf le referme.
Sur le jean déchiré au genou, une reprise convient mieux à un petit trou, une pièce à un grand. Ci-dessous, la reprise se fait à la machine, la pièce aussi à la main.
Sans machine, même sur une petite déchirure, on pose la pièce comme un écusson : épinglée ou collée au fer, puis cousue tout autour au point arrière, juste au bord. Chaque point revient sur le précédent, et le fil s’arrête par un nœud sur l’envers.
À la machine, Petit Citron, qui traduit le magazine américain Threads, dit la reprise plus efficace sur les tissus non extensibles. Elle marche le mieux sur une déchirure droite ou un trou de 5 cm au plus.
Sa méthode, en cinq temps :
- ouvrir la couture latérale de la jambe, celle qui a le moins de surpiqûres, pour passer le genou sous l’aiguille, et la refermer à la fin ;
- coller sur l’envers un entoilage thermocollant léger, un tissu fin qui se colle au fer : blanc sur un tissu clair, noir sur un foncé ;
- enfiler la machine en fil de coton, pour une réparation souple ;
- coudre, si tu veux, un rectangle autour du trou, qui sert de cadre ;
- piquer d’avant en arrière sur toute la zone, plusieurs fois, puis tirer le fil du dessus sur l’envers et le nouer au fil de la canette, la petite bobine logée sous l’aiguille.
Pour un fil pensé pour le jean, vois le fil jeans bicolore, qui sert à repriser le denim.
Comment utiliser « raccommodage » ?
C’est un nom masculin : un raccommodage, des raccommodages. On dit « ce pantalon a besoin d’un raccommodage », ou « le raccommodage d’un filet de pêche », l’exemple du Larousse.
Le verbe a aussi un sens figuré : raccommoder deux personnes brouillées, les réconcilier.
Et si tu préfères le confier ?
Une retoucheuse labellisée Refashion fait ces réparations avec une réduction : le trou, l’accroc et la déchirure y ont droit. Le détail est sur la page qui donne le bonus réparation et les tarifs des retoucheuses.